Prevod od "би те" do Italijanski


Kako koristiti "би те" u rečenicama:

Стављаш дупе у ватру за типове који би те оставили пред кућним прагом као и мене.
Rischi l'osso del collo per gente che non farebbe entrare in casa né te né me.
Ако ниси човек, не би те споменули.
Se non fossi umano, te l'avrebbero detto.
Које је задње место где би те тражили?
Dobbiamo nasconderci. Qual è I'ultimo posto dove verrebbero a cercarti?
Буди храбар и поштен да би те Бог волео.
Sii impavido e retto, cosicché Dio possa amarti.
Буди храбар и правичан како би те Бог волео.
Siate impavidi e retti, cosicché Dio possa amarvi!
Твој отац би те се стидео.
Tuo padre si vergognerebbe di te.
Тукао те је да би те склонио са улица, и онда ти завршиш овде са њим?
Ti picchia per tenerti lontano dalla strada, per farti poi sbattere qui dentro con lui?
Не би те питао да није хитан случај.
Non te l'avrei chiesto se non fosse un'emergenza.
Не, имам нешто што би те могло занимати.
No. Ho qualcosa che potresti trovare interessante.
Да, пре би те ухапсили ако би је певао.
E' vero, ma ora è uno dei nostri.
Овај последњи пасус би те посебно занимао.
Quell'ultimo passaggio sarebbe molto interessante per te.
И твоја кћер, Елизабета, она би те наследила.
E vostra figlia, Elizabeth, succederebbe a voi.
Лагао ти је да би те заштитио, али више не може.
Ha mentito per proteggerti, ma non puo' piu' farlo.
Позвала би те код мене али, имам цимерку.
Ti inviterei a casa mia, ma ho una compagna di stanza.
И његов унук би те наследио на престолу.
E suo nipote, per seguirti sul trono.
Убио би те и пресекао би Брену гркљан.
Ti avrebbe ucciso e poi avrebbe aperto la gola a Bran.
Ова багра, половина би те предала краљу док си пљунуо, све за помиловање.
Meta' di questi ti consegnerebbe al re senza pensarci un attimo, in cambio della grazia.
Друга половина би учинила исто, само што би те прво силовали.
L'altra meta' farebbe lo stesso, ma prima ti stuprerebbe.
Твој отац би устао из гроба и пребио би те ако продаш ово место.
Tuo padre esce dalla tomba e ti prende a calci in culo se vendi.
Када би те вратио, можда би пристао.
Che se fossi disposto a riprenderti... potresti anche tornare.
Боље би те служило оно што је пред тобом.
Saresti servito meglio da chi hai di fronte.
Да се ја питам, везао би те за камен и оставио поред пута.
Fosse per me, ti legherei a una pietra e ti lascerei sul ciglio della strada.
Да знаш и мало нешто о мени, то би те сломило.
Se tu vedessi anche solo una parte di cio' che sono, non riusciresti a tollerarne il pensiero.
Да су те ухватили, убили би те.
Se ti avessero catturata... ti avrebbero sparato un colpo in testa.
То је немогуће, Шилд би те зауставио.
E' impossibile. Lo S.H.I.E.L.D. vi avrebbe fermati.
То би те подсетило на наше потраге на благо када сам био дечак.
Ti verranno in mente le cacce al tesoro di quando ero piccolo.
Ако би се некако и оженио са Серсеи, она би те убила у сну.
Se mai dovessi sposare Cersei, lei ti ucciderebbe nel sonno.
Бацили би те кроз Месечеву капију да су сазнали да си крив.
Ti avrebbero spinto giu' dalla Porta della Luna se avessero scoperto che eri colpevole.
Дозволила сам му да оде како би те довео мени.
L'ho lasciato andare cosi' che lui potesse portarti qui, da me.
Ако желе да водиш покрет отпора у Француској на Дан Д, не би те само звали на разговор, тестирали би те.
Se vogliono che guidi la Resistenza in Francia per il D-Day, non ti convocherebbero per un colloquio ma ti metterebbero alla prova.
И заклињем се да ти нећу тражити услуге које би те могле обешчастити.
E... prometto di non chiedere servizio alcuno che possa macchiare il tuo onore.
Причао ми је о филму који би те требао убити.
Mi stava dicendo di un film che pare ti uccida.
Људи који живе тамо би те живу одрали ако могу да зараде на теби.
Quelli che ci vivono... ti scuoierebbero vivo, se ci fosse da guadagnare due soldi sulla tua pelle.
Потребни су нам моменти изненађења, преокрета и грешења да би те приче имале ефекта."
Ci servono questi momenti di sorpresa, di inversione e inesattezza perché questi racconti funzionino."
0.60654592514038s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?